Tradução: ‘Ballo Ballo’, de Raffaella Carrà

Enquanto o refrão contagia, a presença de palco de Raffaella Carrà hipnotiza. Vem comigo traduzir “Ballo Ballo”, sucesso lançado pela cantora em 1982.

A música foi tema de programas, além de render mais um disco de ouro para a artista, considerada a rainha da televisão italiana.

Letra e tradução de ‘Ballo Ballo’

Io, son qui
Con un pizzico di nostalgia
Che magia
E mi sento ancora a casa mia

Eu estou aqui
Com uma pitada de nostalgia
Que magia
E ainda me sinto em casa

Aaah, sensazione unica
Aaah, voglia di restare qui
Aaah, voglia di ballar con te

Aahh, sensação única
Aaah, vontade de ficar aqui
Aaah, vontade dançar contigo

Ballo, ballo, ballo da capo giro
Ballo, ballo, ballo senza respiro
Ballo, ballo, ballo m’invento un passo
Che fa così, fa così, (fa così)

Danço, danço, danço alucinante
Danço, danço, danço, de perder o fôlego
Danço, danço, danço e invento um passo
Que faz assim, faz assim, faz assim

Pazza, pazza, pazza su una terrazza
Porta, porta, portame una farfalla
Ballo, ballo, ballo nel mio castello
Che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)

Louca, louca, louca, sobre um terraço
Leva, leva, leva-me uma borboleta
Danço, danço, danço no meu castelo
O que é, o que é, o que é

Se si può
Mi vorrei un instante riposare
Per un pò
E poi subito ricominciare

Se possível
Gostaria de descansar por um instante
Por um pouco
E depois imediatamente recomeçar

Aaah, sensazione unica
Aaah, voglia di restare qui
Aaah, voglia di ballar con te

Aahh, sensação única
Aaah, vontade de ficar aqui
Aaah, vontade dançar contigo

Ballo, ballo, ballo, non m’innamoro
Ballo, ballo, ballo, son prigioniera
Ballo, ballo, ballo, capolavoro
Che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)

Danço, danço, danço, não me apaixono
Danço, danço, danço, sou prisioneira
Danço, danço, danço, obra-prima
O que é, o que é, o que é

Ballo, ballo, ballo, saliva zero
Ballo, ballo, ballo, sono un guerriero
Pazza, pazza, pazza su una terrazza
Che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)

Danço, danço, danço, saliva zero
Danço, danço, danlo, sou um guerreiro
Louca, louca, louca sobre um terraço
O que é, o que é, o que é

Ballo, ballo, ballo da capo giro
Ballo, ballo, ballo senza respiro
Ballo, ballo, ballo m’invento un passo
Che fa così, fa così, (fa cosí)

Danço, danço, danço alucinante
Danço, danço, danço, de perder o fôlego
Danço, danço, danço e invento um passo
Que faz assim, faz assim, faz assim

Pazza, pazza, pazza, su una terrazza
Porta, porta, portame una farfalla
Ballo, ballo, ballo nel mio castello
Che cosa c’è, cosa c’è, (cosa c’è)

Louca, louca, louca, sobre um terraço
Leva, leva, leva-me uma borboleta
Danço, danço, danço no meu castelo
O que é, o que é, o que é

Ballo, ballo, ballo, non m’innamoro
Ballo, ballo, ballo, son prigioniera
Ballo, ballo, ballo, capolavoro
Che cosa c’è, cosa c’è (cosa c’è)

Danço, danço, danço, não me apaixono
Danço, danço, danço, sou prisioneira
Danço, danço, danço, obra-prima
O que é, o que é, o que é

Comentários

O seu endereço de e-mail não será publicado.

Posts relacionados