‘Per sempre sì’, de Sal da Vinci (Letra e tradução)

Conheça a canção campeã do Festival de Sanremo 2026. A vitória ficou com Sal da Vinci, que conquistou o prêmio mais cobiçado da música italiana com ‘Per sempre sì’.

A letra é uma declaração de amor, porém repleto de pé no chão. Um casamento real em que situações simples fazem com que a gente se identifique facilmente com a mensagem.

‘Per sempre sì’ vai representar a Itália no Eurovision 2026, que ocorre em Viena, na Áustria, entre 12 e 16 de maio deste ano.

Letra e tradução de ‘Per sempre sì’, de Sal da Vinci

È cominciato tutto quanto dal principio
Io che per te ero solo un uomo sconosciuto
Poi diventato un re dal cuore innamorato
Tu una regina ora vestita in bianco sposa
Abbiamo sognato figli in una grande casa
E superato tutte le difficoltà
Perché un amore, non è amore per la vita
Se non ha affrontato la più ripida salita

E si accenderà la musica
E qui ti aspetterò
Il più grande giorno
Ti regalerò

Saremo io e te
Per sempre
Legati per la vita che
Senza te
Non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto
Davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui
Sarà per sempre sì

So bene che è una grande incognita il futuro
Ma insieme a te non mi spaventerà perché
Costruiremo tutto ma non alzeremo un muro
Litigare e far l’amore poi che male c’è

E si accenderà la musica
Per te io canterò
Il più grande giorno
Ti regalerò

Saremo io e te
Per sempre
Legati per la vita che
Senza te
Non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto
Davanti a Dio
Saremo io e te
Da qui
Sarà per sempre
Sì, soltanto sì

Per questi giorni
E mille altri ancora
Un semplice sì
L’eternità è dentro una parola

Saremo io e te
Per sempre
Legati per la vita che
Senza te
Non vale niente
Non ha senso vivere
Con la mano sul petto
Io te lo prometto
Davanti a Dio
Saremo io e te
Accussì
Sarrà pe sempe sì

==

Tudo começou do princípio
Eu que para você era apenas um homem desconhecido
Depois me tornei um rei de coração apaixonado
Você uma rainha, agora noiva, vestida de branco
Sonhamos com filhos em uma grande casa
E superado todas as dificuldades
Pois um amor não é amor para a vida
Se não enfrentou a mais íngreme subida

E a música vai começar
E aqui lhe esperarei
O melhor dia
Eu lhe darei

Seremos eu e você
Para sempre
Ligados pela vida que
Sem você
Não vale nada
Não faz sentido viver
Com a mão no peito
Eu te prometo
Diante de Deus
Seremos eu e você
A partir de agora
Será para sempre sim

Sei bem que o futuro é uma grande incógnita
Mas junto a você ele não me assustará porque
Construiremos tudo, mas não levantaremos um muro
Discutir e fazer amor depois, qual o problema?

E a música vai começar
Para você eu cantarei
O melhor dia
Eu lhe darei

Seremos eu e você
Para sempre
Ligados pela vida que
Sem você
Não vale nada
Não faz sentido viver
Com a mão no peito
Eu te prometo
Diante de Deus
Seremos eu e você
A partir de agora
Será para sempre sim

Apenas sim
Por esses dias
E outros mil ainda
Um simples sim
A eternidade está dentro de uma palavra

Seremos eu e você
Para sempre
Ligados pela vida que
Sem você
Não vale nada
Não faz sentido viver
Com a mão no peito
Eu te prometo
Diante de Deus
Seremos eu e você
A partir de agora
Será para sempre sim