O hit do verão italiano de 2021, sem dúvida, foi “Mille”. Trata-se de uma canção contagiante que reúne os rappers Fedez e Achille Lauro com a consagrada cantora Orietta Berti.
Orietta tem 78 anos e poderia até ser avó de Fedez, que tem 32 anos, e de Achille, com os seus 31 anos. Ou seja, o projeto reúne gerações distintas. Além disso, promove o encontro de estilos completamente opostos. Deu certo? Sim! E muito.
A canção foi lançada em 11 de junho. Até então, houve quem imaginasse que seria algo escrachado. No entanto, na mesma hora, “Mille” caiu nas graças dos italianos, que viram que o contraste de idades e estilos foi o grande diferencial. Tudo combinou, tudo se encaixou.
Como surgiu a música
Na edição deste ano do Festival de Sanremo, Orietta concorreu com “Quando Ti Sei Innamorato” e ficou em 9º lugar; Fedez foi vice-campeão com “Chiamami Per Nome”, ao lado de Francesca Michielin; e Aquille Lauro foi convidado especial.
Na última noite do festival, durante uma transmissão, Fedez comunicou Orietta que tinha uma canção praticamente pronta para gravarem juntos. Na mesma hora, a diva topou. Algumas semanas depois, o rapper mostrou a música para Aquille, que quis entrar na parada. O trio estava formado.
A letra completa está no fim deste post.
O fator Orietta
Orietta reúne uma carreira de mais de 55 anos. É amada e respeitada por toda a Itália. Uma mulher de voz potente e carisma puro. Com toda a elegância e doçura com que se apresenta em “Mille”, dá um toque todo especial à canção.
Fedez e Achille dizem que foram apenas as molduras para que Orietta brilhasse, enquanto que ela afirma que ganhou deles um presentaço. É importante ressaltar o quanto ambos a tratam com o carinho e respeito que merece.
Em entrevista à revista italiana Gente, publicada em 21 de agosto de 2021, que a intitulou de Rainha do Verão, Orietta revelou que lutou por essa coroa durante toda a vida.
Já a revista Sorrisi e Canzoni TV, na edição de 29 de junho de 2021, definiu a música como aquela que faz enlouquecer a Itália.
A Coca-Cola
O refrão traz o verso “labbra rosso Coca-Cola”, ou seja, “lábio vermelho Coca-Cola”. No videoclipe, aparecem batons vermelhos e garrafinhas do refrigerante. Houve, é claro, uma polêmica em função da música ter essa carga publicitária.
Há quem chama de publicidade camuflada, porém não vejo nada de oculto ou que faça menção direta ao consumo da bebida. O vermelho é a cor do batom. No Youtube, existe a mensagem de que aparecem produtos com fins promocionais, mas alguns críticos entendem que é insuficiente.
O clipe
O clipe remete ao verão dos anos 60. Há uma curiosidade sobre o dia da gravação. Quando Fedez telefonou para Orietta para informar que a filmagem seria no dia 1° de junho, a cantora disse que não poderia por ser aniversário dela.
Em entrevista ao jornal Corriere Della Sera, em 15 de agosto de 2021, a cantora disse que ouviu a seguinte resposta:
“Ma che ti importa, ne hai già festeggiati tanti, uno puoi passarlo con noi”.
E, de fato, ela topou passar o aniversário na companhia deles. Na primeira cena, em uma barbearia, os clientes lêem jornais cuja manchete de capa diz “Orietta è tornata”.
Letra de “Mille”
A música tem tudo para ser inesquecível. Um “tormentone” para ser lembrado e cantado ano após ano. Para muitos, um música com o astral de uma retomada à normalidade da vida pós-pandemia.
A composição é de Fedez e Aquille Lauro em parceria com Davide Simonetta, Paolo Antonacci e Dargen D’Amico.
Mi hai fatto un altro dispetto, lo fai spesso
E mi chiudo in me stesso e balbetto
Sì ma quanto sono stronzo, mi detesto
Ma tu non ci resti male che ognuno ha le sue
Si vive una volta sola ma tu vali due
Vorrei darti un bacetto ma di un etto
Se ti va ne ho ancora una dentro il pacchetto
Si è rotta l’aria nel mio bungalow e vengo da te
Però mi dici non salire che è meglio di no
Se cambi idea mi fai impazzire, dai baby, come on
Coi tatuaggi dei latini con i gelatini
Non dire che non te l’ho detto, esco
Però ritorno presto ti prometto
Con due occhi più grandi del mondo
Quante stelle ci girano intorno
Se mi porti a ballare
Labbra rosso Coca-Cola
Dimmi un segreto all’orecchio stasera
Hai risolto un bel problema e va bene così
Ma poi me ne restano mille
Poi me ne restano mille
Sei sicura che quello che ho preso era solo aspirina, seh
La notte continua
Mi avevi detto solo un altro ma sono già tre
Così sfacciato che domando se sali da me
Sì, spogliami e facciamo un twist, please
Stanotte questa casa sembra Grease
Con due occhi più grandi del mondo
Quante stelle ci girano intorno se mi porti a ballare
Labbra rosso Coca-Cola
Dimmi un segreto all’orecchio stasera
Hai risolto un bel problema
E va bene così
Ma poi me ne restano mille
Poi me ne restano mille
Suoni il cla-cla ca-cabrio nera
Siamo in macchina, una stella si tuffa e viene giù
Poi me ne restano mille
Suoni il cla-cla-cla, ca-cabrio nera
Siamo in macchina, una stella si tuffa e viene giù
Dimmi un segreto all’orecchio stasera
Hai risolto un bel problema e va bene così
Ma poi me ne restano mille
Poi me ne restano mille
Mille
