“Che confusione, sarà perché ti amo…”
Temos uma nova música italiana queridinha nas redes sociais. É bem verdade que ‘Sarà perché ti amo’, de Ricchi e Poveri, é um daqueles grandes sucessos de todos os tempos, porém a canção ganhou energia diferente nas últimas semanas.
Quem segue perfis de viagem ou que mostram belas paisagens italianas nos reels do Instagram ou no TikTok já deve ter escutado esses versos na voz doce e marcante de Angela Brambati. Em 1981, a cantora, Angelo Sotgiu e Franco Gatti (Ricchi e Poveri haviam recém se tornado um trio com a saída de Marina Occhiena) levaram a canção para o Festival de Sanremo e ficaram em quinto lugar.
Pupo, um dos compositores de ‘Sarà perché ti amo’ costuma brincar dizendo que antes os integrantes era apenas “poveri” e que só se tornaram realmente “ricchi” após essa canção. Qualquer italiano sabe cantá-la.
Em 2008, a cantora mexicana Thalia gravou uma versão espanhol.
Além disso, torcedores do Milan costumam entoar uma paródia da canção para provocar a Juventus.
Fiz uma pesquisa e encontrei uma versão em português com a banda Versus.
Letra de ‘Sarà perché ti amo’, de Ricchi e Poveri
Che confusione
Sarà perché ti amo
È un’emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi più vicino
Se ci sto bene
Sarà perché ti amo
Io canto al ritmo del dolce tuo respiro
È primavera
Sarà perché ti amo
Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sarà perché ti amo
E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola vola si va
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
Ma dopo tutto
Che cosa c’è di strano
È una canzone
Sarà perché ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sarà perché ti amo
Stringimi forte e stammi più vicino
È così bello che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c’è di strano
Matto per matto
Almeno noi ci amiamo
E vola vola si sa
Sempre più in alto si va
E vola vola con me
Il mondo è matto perché
E se l’amore non c’è
Basta una sola canzone
Per far confusione
Fuori e dentro di te
E vola vola si va
Sarà perché ti amo
E vola vola con me
E stammi più vicino
E se l’amore non c’é
Ma dimmi dove siamo
Che confusione
Sarà perché ti amo
